Voici la traduction en français :

Candido Mendes est un journaliste basé à Luanda travaillant pour Bloomberg News. Il couvre l’économie, l’énergie, la finance et les marchés en Angola. Il possède deux décennies d’expérience dans la couverture du développement de ce pays d’Afrique australe et de ses efforts pour diversifier son économie au-delà du pétrole, notamment dans les secteurs de l’agriculture et des infrastructures.

Candido s’intéresse vivement aux langues et apprend actuellement le mandarin. Il utilise également la technologie, y compris des outils d’analyse en sources ouvertes (OSINT) et Python, pour enrichir son travail journalistique et découvrir de nouvelles façons de trouver et d’analyser l’information.